Bảng câu hỏi tầm soát ngưng thở khi ngủ SNORING là một công cụ sàng lọc tổng hợp được thiết kế nhằm phát hiện sớm các cá nhân có nguy cơ mắc hội chứng ngưng thở khi ngủ do tắc nghẽn (OSA) trong cả môi trường lâm sàng lẫn cộng đồng. Công cụ này tích hợp nhiều lĩnh vực liên quan đến yếu tố nguy cơ của OSA, bao gồm đặc điểm nhân khẩu học – xã hội, hành vi vệ sinh giấc ngủ và các thang điểm lâm sàng đã được chuẩn hóa.
Bảng hỏi bắt đầu bằng việc thu thập các thông tin nhân khẩu học cơ bản như tuổi, giới tính, nghề nghiệp, chỉ số khối cơ thể (BMI) và vòng cổ – những yếu tố đã được chứng minh có liên quan đến dịch tễ học của OSA. Ngoài ra, các câu hỏi liên quan đến hành vi vệ sinh giấc ngủ – chẳng hạn như thói quen đi ngủ, yếu tố môi trường và việc sử dụng chất kích thích – cung cấp thêm bối cảnh về các yếu tố hành vi có thể góp phần gây rối loạn hô hấp khi ngủ.
Để tăng cường độ nhạy và độ đặc hiệu trong đánh giá nguy cơ, bảng hỏi này còn tích hợp hai công cụ đã được xác thực rộng rãi: Thang điểm Buồn ngủ Ban ngày Epworth (ESS) và Bảng điểm STOP-BANG. ESS đo lường mức độ buồn ngủ ban ngày – một triệu chứng thường gặp ở bệnh nhân OSA, trong khi STOP-BANG đánh giá các yếu tố nguy cơ cấu trúc và lâm sàng bao gồm: ngáy, mệt mỏi, ngưng thở khi ngủ được quan sát, tăng huyết áp, BMI, tuổi, vòng cổ và giới tính.
Thông qua việc kết hợp các triệu chứng tự báo cáo, hành vi giấc ngủ và các yếu tố nguy cơ sinh lý, bảng câu hỏi SNORING mang đến một phương pháp thực tiễn và có thể mở rộng trong phân tầng nguy cơ OSA. Công cụ này đặc biệt phù hợp với các chương trình sàng lọc diện rộng, nghiên cứu dịch tễ học hoặc phân loại trước khi chẩn đoán trong các bối cảnh hạn chế về tiếp cận đa ký giấc ngủ. Các nghiên cứu hiệu lực hóa tiếp theo là cần thiết để xác nhận độ chính xác chẩn đoán và khả năng dự đoán của công cụ này trong nhiều nhóm dân số khác nhau./.
Ban Biên tập VSSM
----------------------
[English below] Introduction to the SNORING–Sleep Apnea Screening Questionnaire (SSASQ)
The SNORING–Sleep Apnea Screening Questionnaire is a composite screening instrument developed to facilitate the early identification of individuals at risk for obstructive sleep apnea (OSA) in both clinical and occupational settings. This tool integrates multiple domains relevant to OSA risk, including sociodemographic characteristics, sleep hygiene behaviors, and validated clinical scoring systems.
The questionnaire begins by collecting essential sociodemographic data (e.g., age, sex, occupation, body mass index, and neck circumference), which are known to be associated with the epidemiology of OSA. In addition, questions targeting sleep hygiene—such as bedtime routines, environmental factors, and stimulant use—provide contextual insights into behavioral contributors to sleep-disordered breathing.
To enhance the sensitivity and specificity of risk assessment, the questionnaire incorporates two widely validated tools: the Epworth Sleepiness Scale (ESS) and the STOP-BANG questionnaire. The ESS quantifies the extent of daytime sleepiness, a common symptom among OSA patients, while the STOP-BANG index evaluates structural and clinical risk factors including snoring, tiredness, observed apneas, blood pressure, BMI, age, neck circumference, and gender.
By combining self-reported symptoms, behavioral factors, and physiological risk markers, the SNORING questionnaire offers a pragmatic and scalable approach to OSA risk stratification. It is particularly suitable for large-scale screening initiatives, epidemiological research, or pre-diagnostic triage in settings where access to polysomnography is limited. Future validation studies are warranted to confirm its diagnostic accuracy and predictive validity across different populations./.
---------------------
