TỪ ĐIỂN PHÁP – ANH – VIỆT CÔNG TÁC ĐẢNG
15/10/2025 69 lượt xemĐào tạo, bồi dưỡng, phát triển nguồn nhân lực là nhiệm vụ trọng tâm, xuyên suốt của công tác cán bộ. Trong những năm qua, Đảng và Nhà nước ta luôn quan tâm đến công tác xây dựng đội ngũ cán bộ có lập trường tư tưởng, bản lĩnh chính trị vững vàng; có đạo đức, lối sống giản dị, gương mẫu, có ý thức tổ chức kỷ luật; luôn tu dưỡng, rèn luyện, có trình độ chuyên môn nghiệp vụ và năng lực ngoại ngữ đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ.
Từ điển Công tác Đảng Việt-Anh-Pháp và Anh-Pháp-Việt bắt đầu được biên soạn từ năm 2020 và cập nhập bổ sung – tái bản lần thứ nhất trong năm 2025 theo tư tưởng chỉ đạo của Đồng chí Tô Lâm – Tổng Bí Thư Đảng Cộng sản Việt Nam – từ bài viết “Vươn mình trong hội nhập quốc tế”. Đây là nền tảng tư tưởng chỉ đạo quan trọng và sâu sắc, thể hiện cách tiếp cận mới của Đảng Cộng sản Việt Nam về hội nhập quốc tế trong điều kiện đất nước bước vào giai đoạn phát triển mới.
Từ điển Công tác Đảng được biên soạn – cập nhật và bổ sung cũng là “Tác phẩm Chào Mừng Quốc Khánh Lần thứ 80 Nước Cộng Hòa XHCN Việt Nam (2/9/1945 – 2/9/2025) và Chào Mừng Đại Hội Đảng Toàn Quốc Lần thứ XIV – 2026”.
Quyết định số 1659/QĐ-TTg ngày 19/11/2019 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Chương trình quốc gia về học tập ngoại ngữ cho cán bộ, công chức, viên chức giai đoạn 2019 – 2030” nêu rõ: “Tăng cường đào tạo, bồi dưỡng nâng cao năng lực ngoại ngữ cho cán bộ, công chức, viên chức đáp ứng tiêu chuẩn chức danh, vị trí việc làm và khung năng lực theo quy định, có phẩm chất, năng lực, uy tín, ngang tầm nhiệm vụ. Xây dựng đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức chuyên nghiệp, có chất lượng cao, có số lượng, cơ cấu hợp lý và có khả năng sử dụng ngoại ngữ thành thạo trong công việc và làm việc trong môi trường quốc tế”.
Thực hiện chủ trương của Đảng và quy định của Nhà nước, những năm qua, Ban Chấp hành Đảng bộ, Ban Giám hiệu Trường Cao đẳng Y tế Lâm Đồng luôn quan tâm đào tạo, bồi dưỡng đội ngũ Đảng viên, giảng viên cả về phẩm chất chính trị và năng lực chuyên môn, ngoại ngữ đáp ứng yêu cầu, nhiệm vụ trong thời kỳ đổi mới và hội nhập quốc tế. Các hình thức đào tạo, bồi dưỡng đa dạng từ việc cử Đảng viên, giảng viên tham gia các lớp đào tạo, bồi dưỡng … đến việc rèn luyện ngoại ngữ cho Đảng viên, giảng viên thông qua hoạt động đọc và trả lời báo Đảng bằng tiếng Việt và tiếng Anh mỗi tuần.
Để giúp Đảng viên, giảng viên thuận tiện hơn trong tra cứu, sử dụng và tạo sự đồng bộ, thống nhất trong sử dụng các thuật ngữ chuyên ngành công tác Đảng, Ban Chấp hành Đảng bộ Trường Cao đẳng Y tế Lâm Đồng đã lãnh chỉ đạo, tổ chức biên soạn từ điển Việt – Anh – Pháp và Anh – Pháp – Việt chuyên ngành công tác Đảng sử dụng nội bộ. Với sự nỗ lực của tập thể Ban biên soạn, từ điển Việt – Anh – Pháp và Anh – Pháp – Việt chuyên ngành công tác Đảng ra đời vào tháng 3/2020 nhằm Chào mừng Đại hội Đảng XIII – 2020 và đã vinh dự được gửi tặng cho Lãnh đạo Đảng và Nhà nước.
Mặc dù có nhiều cố gắng, song từ điển được biên soạn, cập nhật – bổ sung và tái bản lần thứ nhất sẽ không tránh khỏi những thiếu sót, Ban Biên tập rất mong nhận được sự quan tâm góp ý của các tổ chức Đảng, Đảng viên để từ điển Công tác Đảng Việt – Anh – Pháp và Anh – Pháp – Việt được hoàn thiện hơn.
GS.TSKH.BS. Dương Quý Sỹ – Chủ tịch Hội Y học Giấc ngủ Việt Nam cùng đoàn công tác khối Pháp ngữ: Ông Olivier Brochet – Đại sứ Cộng hoà Pháp tại Việt Nam; ông Edgar Doerig – Trưởng đại diện khu vực Châu Á – Thái Bình Dương của Tổ chức quốc tế Pháp ngữ (OIF); ông Herve Conan- Giám đốc Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) tại Việt Nam; ông Arnaud Pannier – Tùy viên phụ trách hợp tác giáo dục, Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam; ông Nicolas Leymonerie – Trung tâm Pháp ngữ Antenne tại Đà Lạt cùng các thành viên trong đoàn.
Trân trọng cảm ơn.
—————————————————–
TM Ban Biên Soạn
Chủ biên: TTƯT.GS.TSKH.BS. Dương Quý Sỹ
Bí thư Đảng ủy Nhiệm kì 2015 – 2020 & 2020 – 2025
Uỷ viên Hội đồng Quốc gia Giáo dục & Phát triển Nhân lực
Chủ tịch Hội đồng Trường Cao đẳng Y tế Lâm Đồng
Chủ tịch Hội Y học Giấc ngủ Viêt Nam
Người đăng: BS. Nguyễn Thị Bình
Hội Y học Giấc ngủ Việt Nam
